El día del examen en PSI: qué llevar y qué dejar en la camioneta
Una identificación, treinta minutos antes, los bolsillos vacíos. Los errores que le cuestan a la gente la cuota del examen pasan en la recepción, no frente a la pantalla.
Usted lleva semanas estudiando plazos de gravamen y cálculos de nómina. Sería una lástima perder el día porque su licencia de manejar venció el martes pasado o porque entró con una botella de agua. PSI aplica los exámenes de contratista de California para el CSLB, y sus reglas en la puerta son estrictas y no se negocian. Aquí van todas, en el orden en que se las va a encontrar.
La semana anterior
- Revise el nombre. El nombre de su identificación tiene que coincidir con el de su solicitud al CSLB. Si cambió su nombre con el CSLB hace poco, el CSLB sugiere llamar a PSI para confirmar que tengan el nombre correcto.
- Revise la fecha de vencimiento. La identificación debe estar vigente el día del examen. Las reglas no dan días de gracia.
- Sepa hasta cuándo puede cancelar. Puede cancelar o mover la cita sin perder la cuota si PSI recibe el aviso dos días antes del examen. El ejemplo del propio CSLB: para una cita del lunes a las 9:00 a.m., el aviso tiene que llegar a PSI antes de las 9:00 a.m. del sábado anterior. Hágalo en el sitio de PSI o por teléfono al (877) 392-6422, opción 2, hablando con una persona. Un mensaje de voz o un correo al CSLB o a PSI no cuenta.
- Las adaptaciones y los traductores se aprueban antes, no el mismo día. Si necesita una adaptación por discapacidad, el CSLB tiene que aprobarla antes de que usted agende. Si quiere llevar traductor, el CSLB también tiene que aprobar a esa persona con anticipación, y para los diez exámenes que existen en español, incluido Ley y Negocios, lo que le toca es presentar la versión en español. Los detalles están en el examen en español.
La regla de la identificación
Esta es la regla que termina más días de examen antes de empezar. Necesita una de estas, vigente, sin vencer y emitida por un gobierno:
- Licencia de manejar de EE. UU. (de cualquier estado)
- Tarjeta de identificación estatal de EE. UU. (de cualquier estado)
- Pasaporte emitido por un gobierno (libreta o tarjeta)
- Tarjeta de residente permanente (green card)
- Identificación militar de EE. UU.
- Permiso de trabajo emitido en EE. UU. (Employment Authorization Card)
La foto tiene que parecerse a usted y el nombre tiene que coincidir con su solicitud. Si llega sin una identificación aceptable, el CSLB lo cuenta como cita perdida: no presenta el examen, pierde la cuota y volver a agendar cuesta $100.
Fuente: preguntas frecuentes sobre exámenes del CSLB, apartado sobre la identificación aceptada el día del examen.
Lo que no entra al salón
Las preguntas frecuentes del CSLB citan la lista de PSI de objetos que no se permiten en el salón del examen, y aclaran que la lista no es completa. Haga la cuenta de que al salón solo entra usted con su identificación.
| No se permite en el salón | Lo que conviene saber |
|---|---|
| Celulares, relojes inteligentes y cualquier aparato electrónico o de grabación, audífonos | Todo lo que sea «inteligente». Si puede, déjelo en el carro |
| Calculadoras | Ahí le dan una. Practique las cuentas sin la suya |
| Apuntes, libros, material de lectura | Es a libro cerrado, sin excepciones |
| Comida, dulces, chicle, bebidas, incluida el agua | Coma antes de entrar |
| Bolsas, portafolios, mochilas, maletas | Se guardan afuera, bajo su propio riesgo |
| Sus propios lápices o plumas | Si los pide, le dan lápiz y papel para cálculos |
| Gorras, sombreros, viseras, lentes de sol, bufandas de moda | Lo que se usa por religión se permite, pero lo revisan |
| Suéteres y sudaderas con bolsillos | Si quiere algo para el frío, que no tenga bolsillos |
| Joyería grande, voluminosa o que haga ruido | La que sí se permite también la revisan |
| Medicinas sin receta, amuletos de buena suerte, artículos terapéuticos, cámaras, armas |
La única excepción son los medicamentos con receta, y solo si los necesita por razones médicas durante el examen: tráigalos en un envase con etiqueta de receta que lleve su nombre y el del medicamento. El supervisor puede revisarlos al registrarse. Los lentes sí se permiten, pero los revisan, y no puede usarlos para la foto.
Lo que lleve se queda en un área común de guardado, bajo su propio riesgo. El CSLB recomienda dejar las cosas de valor bajo llave en su vehículo, porque el personal del centro no vigila esa área.
Fuentes: preguntas frecuentes sobre exámenes del CSLB (apartado sobre los objetos prohibidos en el centro de PSI); CSLB, «Step 5: My Original Exam Application was Accepted».
Cómo llegar
Llegue 30 minutos antes de su cita. El CSLB es directo con los retrasos: si llega tarde es posible que no lo dejen entrar, y llegar después de la hora de inicio es una de las formas de perder la cuota. El registro toma tiempo, y la hora de su cita es la hora en que empieza el examen, no la hora de cruzar la puerta.
Pierde la cuota del examen si:
- no cancela con al menos 48 horas (dos días) de anticipación,
- no se presenta,
- llega después de la hora de inicio, o
- no presenta una identificación válida.
Dónde: PSI tiene centros en California en Agoura Hills, Atascadero, Bakersfield, Carson, Diamond Bar, El Monte/Santa Fe Springs, Fresno, Irvine, Lawndale, Redding, Riverside, Sacramento, San Diego, San Francisco, Santa Clara, Santa Rosa, Union City, Ventura, Visalia y Walnut Creek, además de Wilsonville, Oregón. El de Ley y Negocios (no el de oficio) también se ofrece en centros de PSI de otros estados. Si nunca ha ido a su centro, haga el recorrido una vez antes, a la misma hora del día.
Adentro: el examen
| Cómo se presenta | En computadora. Antes de empezar, el sistema le da un tutorial corto en pantalla |
|---|---|
| Preguntas | Opción múltiple, cuatro opciones, una sola MEJOR respuesta. Algunas llevan cálculos |
| Tiempo | 3 horas y media por examen |
| ¿Los dos exámenes el mismo día? | Se puede. Cada examen se agenda y se paga aparte, y cada uno tiene sus propias 3 horas y media |
| Adivinar | No hay penalización. Una pregunta en blanco siempre está mal; una adivinada a veces está bien |
| Una pregunta que le parece mal hecha | Puede escribir un comentario sobre ella durante el examen, antes de que se califique |
Fuentes: guía de estudio del CSLB para Ley y Negocios; Get Licensed to Build, Licensing Examinations Q15 a Q20; preguntas frecuentes sobre exámenes del CSLB.
La guía de estudio del CSLB dice que hay tiempo de sobra para contestar todo, y para quien se preparó casi siempre es cierto. Dos costumbres lo hacen cierto para usted. Primero, lea las cuatro opciones antes de escoger: el examen está escrito para que una sea la mejor, y la primera que suena bien muchas veces es la trampa. Segundo, no se atore. Si un cálculo no sale, marque su mejor respuesta, siga adelante y regrese si le sobra tiempo. Lo que quiere es tener todo contestado antes de que el reloj apriete.
No saque nada del salón y no ande repitiendo las preguntas después. Sacar material del examen, copiar preguntas o pasárselas a una escuela o a cualquier persona viola la seguridad del examen. El CSLB enumera las sanciones: reprobación automática, pérdida de las cuotas pagadas, un cargo por delito menor con multa de $500, daños de hasta $10,000 más los gastos del juicio, posible cárcel del condado y un año sin poder solicitar ninguna licencia del CSLB desde la fecha del examen.
El resultado, antes de salir
Le entregan un reporte impreso antes de salir del centro.
- Si aprobó, dice que aprobó y nada más. El reporte de aprobado no muestra el puntaje.
- Si reprobó, muestra su puntaje total, cuántas preguntas acertó y el desglose por sección. Esas secciones son las siete del temario oficial, así que el reporte le dice exactamente dónde meterle las próximas tres semanas.
Los resultados son confidenciales, se entregan solo a usted y al CSLB y nunca se dan por teléfono. Después no puede ver las preguntas ni las respuestas.
El reporte de aprobado no es una licencia. Cuando haya aprobado todo lo que le piden, el CSLB le manda por correo, a la dirección postal de su negocio, la carta de Bond and Fee con lo que falta para emitir la licencia. Todo el trámite, paso por paso.
Si no le fue bien
- Puede repetir después de 21 días calendario.
- Cada nueva cita cuesta $100 no reembolsables, que se pagan a PSI en su cuenta de PSI o por teléfono.
- Tiene 18 meses desde el día en que el CSLB aceptó su solicitud para aprobar. Si presentó el examen dentro de las tres semanas antes de esa fecha de vencimiento, ese fue su último intento con esta solicitud.
- El CSLB puede extender la fecha de vencimiento hasta 90 días si usted comprueba con documentos que no pudo reagendar por una emergencia médica u otra causa fuera de su control.
- Un examen aprobado vale cinco años: si aprueba uno y reprueba el otro, solo repite el que reprobó.
Cómo leer el reporte de reprobado y aprovechar los 21 días: ¿reprobó? esto es lo que sigue.
La lista de la noche anterior. Identificación revisada: nombre correcto y sin vencer. Hora y dirección de la cita confirmadas. Ruta pensada para llegar 30 minutos antes. Medicamento con receta en su frasco con etiqueta, si lo necesita. Algo para el frío sin bolsillos. Celular, reloj y mochila se quedan en el carro. Y deje de estudiar y duerma.
Preguntas frecuentes
¿Puedo llevar agua?
No. Las bebidas, incluida el agua, están en la lista de lo que no se permite en el salón del examen.
¿Puedo usar mi propia calculadora?
No. Las calculadoras personales están prohibidas y ahí le dan una para las preguntas de cálculo. Practique como va a trabajar ese día.
Mi licencia de manejar está vencida. ¿La puedo usar junto con otra?
Una identificación vencida no cuenta. Necesita una que por sí sola esté vigente; por ejemplo, una tarjeta de pasaporte vigente sirve sola.
¿Puedo presentar Ley y Negocios y el de oficio el mismo día?
Sí. Son citas separadas con cuotas separadas, y cada una tiene sus 3 horas y media. Si le conviene o no depende de usted: siete horas de examen son un día largo.
¿Puedo presentar el examen en línea desde mi casa?
No. Los exámenes del CSLB se presentan en persona en un centro de PSI.
¿Qué calificación necesito para aprobar?
El CSLB no publica una calificación fija; su folleto de licencias dice que el porcentaje varía según el examen. Más sobre la calificación.
Revisado el 28 de septiembre de 2026 con las preguntas frecuentes sobre exámenes del CSLB, la página «Step 5: My Original Exam Application was Accepted» del CSLB, la guía de estudio de Ley y Negocios y Get Licensed to Build. PSI puede cambiar sus procedimientos; revise su aviso para agendar y cslb.ca.gov. No es asesoría legal, y no estamos afiliados a CSLB ni a PSI.